ESPAÑOL
LAS BANQUETAS DE PIANO DE LOS PROFESIONALES
Las banquetas Hidrau Model gozan de una extraordinaria fama en todo el mundo. El diseño y la tecnología de HM son fácilmente reconocidos por la excelente calidad de sus materiales, que se escogen respetando el medio ambiente. Todo ello unido a las manos de nuestros artesanos y a la tecnología desarrollada y patentada por Hidrau Model asegura y garantiza que nuestras banquetas sean las preferidas por los profesionales en los teatros y salas de concierto más prestigiosas de todo el mundo.
Instrucciones de uso:
Antes de sentarte, gire uno de los pomos hacia cualquier dirección. El asiento subirá hasta su altura máxima.
Para graduar la altura, coloque una mano en el teclado del piano y con la otra gire el pomo, con lo que el asiento bajará lentamente. Cuando llegue a la altura deseada suelte el pomo y el mecanismo se detendrá. Se requiere un peso mínimo de 55kg para descender el mecanismo.
PELIGRO
Para evitar un posible accidente o lesión, por favor atienda los siguientes puntos:
- Asegúrese de que las patas de la banqueta estén bien fijadas. Utilice las arandelas y tuercas suministradas en los modelos desmontados.
- No manipule el mecanismo que se encuentra debajo del asiento. Cuando ajuste la altura, mantenga sus dedos fuera del hueco existente entre el asiento y el marco de la estructura de la banqueta.
- No mueva la banqueta sujetándola de los pomos.
- Este producto ha sido diseñado como una banqueta de piano. No lo use para otro propósito.
- Las banquetas individuales no deben ser usadas por más de una persona a la vez.
GARANTÍA DE 2 AÑOS
Por favor, anote el número de serie de garantía que encontrará pegado en el mecanismo.
THE PIANO BENCHES OF PROFESSIONALS
Hidrau Model piano benches dispose the unique tradition in the world of music. HM design & technology are immediately recognizable by the excellent qualities of the raw materials, which are always used with respect for the environment. Professional pianists select Hidrau piano benches ahead of all others, whether they are models specifically designed for music schools & academies, or piano benches of the highest luxury & excellence destined for best theatres and concert halls of the world.
Instructions of use:
Before sitting down, turn one of the adjusting knobs in either direction. The seat will rise to its maximum height.
Then, placing one hand on the piano keyboard, use your other hand to turn one of the knobs. The seat will slowly descend. When the preferred height is reached, release the knob and the mechanism will stop. A minimum weight of 55 kg is required to lower the seat.
CAUTION
To avoid the possibility of accident or injury please observe the following points:
- For model with dismounted legs, ensure that the legs are properly and tightly fitted using the spring washers & nuts supplied.
- Do not touch the mechanism under the seat, and when adjusting the height keep your fingers away from the gap between the seat and the lower stool frame.
- Do not move the bench by holding the knobs.
- This product has been designed as a piano stool. Do not use it for any other purpose.
- Solo stools should not be used by more than one person at a time
2 YEAR GURANTEE
Please find your guarantee number glued on the mechanism